Dear parents,
您好！伴随着孩子们的欢声与笑语，2020年即将结束了，在此，新纽顿玲珑湾幼儿园全体教职工向您献上最真挚的祝福和诚挚的谢意，感谢大家一直以来对幼儿园工作的理解与支持！相信在新的一年里，我们会继续齐心协力，共同陪伴孩子们度过健康、快乐的每一天！
With the children's cheers and laughter, 2020 is coming to an end. I would like to extend my festive greetings to all families on behalf of all the staff of Newton Bayside campus. Thanks for your understanding and support to our work! I believe that in the new year, we will make concerted efforts to accompany the children through a healthy and happy every day!
现将元旦放假事宜安排通知如下
Detailed holiday arrangements are as follows：
放假时间Holiday：
2021年1月1日（Friday）—— 1月3日（Sunday）
返园时间Return to school：
2021年1月4日（Monday）
放假期间请家长注意以下事项：
Please pay attention to the following tips :
1. 保持幼儿的作息规律，注意饮食卫生。Keep children's scheduled routine and pay attention to food hygiene.
2. 近期全国疫情又出现反弹，如无必要，尽量避开人群拥挤、封闭的公共场所，如超市、商场、影院等，避免传染病的发生。
The epidemic situation in China has rebounded recently. If it is unnecessary, try to avoid crowded and closed public places, such as supermarkets, shopping malls and cinemas, to avoid the occurrence of infectious diseases.
3. 关注各地疫情发展情况的更新，避免到中高风险地区旅游和探亲。如确因特殊原因需要离开，请您按要求填写以下关于“假期出行信息”的信息上报。
Pay attention to the update of the epidemic situation, and avoid traveling to medium and high risk areas. If you really need to leave Suzhou for some reason, please fill in the travel information as required.
https://internewton.wjx.cn/jq/92140631.aspx
务必将您的出行信息填写详细，同时注意做好个人防护。另外，请在假期间，请每天认真做好您宝贝的的健康日报工作。Please provide detailed travel information and pay attention to personal protection. In the meantime, please keep reporting your child's health information daily during the holiday.
4. 如外出旅游，请关注当地疫情防控信息，人员密集场所佩戴口罩，勤洗手，注意就餐卫生及出行的个人防护。
While traveling, please pay attention to the local epidemic prevention and control information, wear masks in crowded places, wash hands frequently, pay attention to dining hygiene and personal protection.
最后，祝您和家人元旦快乐、幸福安康！
Wish you and your family a Happy New Year!
新纽顿玲珑湾幼儿园
上一篇:12月园长信
下一篇:防寒保暖温馨提示
